La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Ebrei 10:18

Ora, dove c'è perdono di queste cose, non c'è più bisogno di offerta per il peccato.

C.E.I.:

Ebrei 10:18

Ora, dove c'è il perdono di queste cose, non c'è più bisogno di offerta per il peccato.

Nuova Diodati:

Ebrei 10:18

Ora, dove c'è il perdono di queste cose, non c'è più offerta per il peccato.

Riveduta 2020:

Ebrei 10:18

Ora, dove c'è perdono di queste cose, non c'è più bisogno di offerta per il peccato.

La Parola è Vita:

Ebrei 10:18

Perciò, quando i peccati sono stati perdonati e dimenticati per sempre, non c'è più alcun bisogno di offrire sacrifici.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Ebrei 10:18

Ora, dov'è remissione di queste cose, non c'è più luogo a offerta per il peccato.

Ricciotti:

Ebrei 10:18

Or dov'è remissione dei peccati, non v'è più offerta per il peccato.

Tintori:

Ebrei 10:18

Or dov'è la remissione dei peccati non ci può esser più l'offerta per il peccato.

Martini:

Ebrei 10:18

Or dov'(è) di questi la remissione: non v'ha già più obblazione ed peccato.

Diodati:

Ebrei 10:18

Ora, dov'è remissione di queste cose, non vi è più offerta per lo peccato.

Sotto la nuova alleanza, o dispensazione del Vangelo, il perdono è pieno e definitivo. Questo fa una grande differenza tra la nuova alleanza e l'antica. Nell'antica, i sacrifici dovevano essere ripetuti spesso e, in fin dei conti, si poteva ottenere solo il perdono per questo mondo. Nella nuova, un solo sacrificio è sufficiente a procurare a tutte le nazioni e a tutte le epoche il perdono spirituale, ovvero la liberazione dalla punizione nel mondo a venire. Questa potrebbe essere chiamata una nuova alleanza. Nessuno può pensare che le invenzioni umane possano essere utili a chi le mette al posto del sacrificio del Figlio di Dio. Che cosa resta, allora, se non cercare un interesse in questo sacrificio per fede; e il sigillo di esso alle nostre anime, mediante la santificazione dello Spirito fino all'obbedienza? Affinché la legge sia scritta nei nostri cuori, possiamo sapere che siamo giustificati e che Dio non si ricorderà più dei nostri peccati.